Instagram Highlights are just saved Stories. Like Stories, the owner can see who views them.
To view them anonymously, you need a viewer tool like ISV that fetches the content without logging you in.
Ready to try it yourself? Click the button below to get started for free.